1. However, angry reactions can occur for various reasons.

Tuy nhiên, người ta nổi giận có thể vì những lý do khác nhau.

2. Your earnings may include deductions for various reasons.

Thu nhập của bạn có thể bao gồm các khoản khấu trừ vì nhiều lý do.

3. Not all mineralization meets these criteria for various reasons.

Không phải tất cả khoáng hóa đều đạt tiêu chuẩn của quặng với nhiều lý do khác nhau.

4. When discussing various Bible principles, help the student to reason.

Hãy giúp người học lý luận khi thảo luận những nguyên tắc khác nhau trong Kinh Thánh.

5. Dippers are also sometimes hunted or otherwise persecuted by humans for various reasons.

Hét nước đôi khi cũng bị săn bắn hay tàn sát vì nhiều lý do khác nhau.

6. There are various opinions about the date and reasons for the foundation of the citadel.

Có nhiều ý kiến khác nhau về lý do và thời gian thành lập ra thành phố.

7. Sometimes , though , the LES might not be able to do its job for various reasons .

Dù vậy nhưng đôi khi cơ thắt thực quản dưới cũng không hoạt động tốt vì nhiều lý do .

8. Various scripts were considered in the early 1990s, but projects fell through for different reasons, until 2007.

Nhiều kịch bản đã được xem xét hồi đầu thập kỷ 1990 nhưng đều thất bại vì nhiều lý do cho đến năm 2007.

9. Wine Advocate. various.

Nậm rượu, men nhiều màu.

10. Peuerbach wrote various papers on practical mathematics, and constructed various astronomical instruments.

Peuerbach viết nhiều tác phẩm về toán học thực hành và xây dựng nên các công cụ thiên văn lớn.

11. Various scholars were impressed.

Bản dịch cũng đã gây được ấn tượng tốt với các học giả.

12. Various incestuous relations (6-18)

Mối quan hệ loạn luân (6-18)

13. Various engineering tests were conducted afterward.

Các thử nghiệm kỹ thuật khác nhau đã được tiến hành sau đó.

14. Spontaneous abortion occurs in various animals.

Sẩy thai tự phát xảy ra ở nhiều loài động vật.

15. Nutella is produced in various facilities.

Nutella được sản xuất tại các cơ sở khác nhau.

16. Discussions and arguments on various subjects.

Các tập hùng biện và tiểu luận đủ mọi đề tài.

17. Supports various encodings including UTF-8.

Hỗ trợ bảng mã hóa khác nhau bao gồm UTF - 8.

18. Judaism Embraced Various Schools of Thought

Do Thái giáo bao gồm nhiều môn phái khác nhau

19. Blum's government implemented various social reforms.

Chính phủ của Blum đã triển khai hàng loạt các cải cách xã hội.

20. Various wild ginseng and ginkgo nuts.

Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

21. Uncleanness includes various types of wrongdoing.

Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.

22. The Kojiki contains various songs and poems.

Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

23. Also Toxoplasmosis, dehydration, SLE, various intersex disorders.

Cả khuẩn toxo, mất nước, SLE, bệnh rối loạn lưỡng tính.

24. I had various assignments in the home.

Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

25. Various usability fixes and general application polishing

Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

26. “God’s Undeserved Kindness Expressed in Various Ways”

Ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời

27. Note where various non-Levite tribes settled.

Xin lưu ý nơi mà những chi phái khác nhau không thuộc dòng Lê-vi đã định cư.

28. Application improvements: Various stability and performance improvements.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

29. The various colors symbolize youths' energetic spirit.

Những màu sắc khác nhau cũng tượng trưng cho tinh thần tràn đầy năng lượng thanh niên.

30. It consults for companies across various sectors.

Dịch vụ dành cho các công ty ở các nước khác.

31. Purple dye could come from various sources.

Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

32. * Various nonblood fluids are effective volume expanders.

* Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

33. These are the various flags of Africa.

Đây là danh sách các lá cờ ở châu Phi.

34. And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

là vận hành chế độ dân chủ.

35. They include the various marine mammals who dwell in oceans, as well as various freshwater species, such as the European otter.

Chúng bao gồm các loài thú biển khác nhau sống trong các đại dương, cũng như các loài thú sống ở các vùng nước ngọt khác nhau, chẳng hạn như rái cá châu Âu, hải ly.

36. Held various other ministerial posts during his career.

Ông từng giữ nhiều chức vụ khác nhau trong sự nghiệp của mình.

37. Others may enable various diplomatic moves and alliances.

Số khác có thể cho phép thực hiện các bước ngoại giao và liên minh khác nhau.

38. Also, various Seoul bus lines reach the street.

Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

39. Various cultures have developed different associations with moustaches.

Các nền văn hoá khác nhau đã phát triển các mối liên hệ khác nhau với ria mép.

40. Various recipes exist, including some with "secret" ingredients.

Công thức pha chế khác nhau tồn tại, bao gồm một số thành phần "bí mật".

41. Various species of fungus have been proven mutagenic.

Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

42. From 1915, Lüdke served in various staff functions.

Từ năm 1915, Lüdke phục vụ trong nhiều vị trí ban tham mưu.

43. Leila Seth chaired various judicial and humanitarian institutions.

Leila Seth chủ trì nhiều tổ chức tư pháp và nhân đạo khác nhau.

44. "Canadian video certifications – Various Artists – Concert For George".

Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Canada video certifications – Various Artists – Concert For George”.

45. This bird lives in various forests and open country.

Loài chim này sống trong các khu rừng khác nhau và xứ mở.

46. The various methods Satan may use to tempt us.

Những cách Sa-tan có thể dùng để cám dỗ chúng ta.

47. Different consulting firms and experts have developed various frameworks.

Các công ty tư vấn và chuyên gia khác nhau đã phát triển các khuôn khổ khác nhau.

48. That is the matter of gambling in various forms.

Đó là vấn đề cờ bạc trong nhiều hình thức khác nhau.

49. Jehovah mentions people sharing in various forms of service.

Đức Giê-hô-va nói đến việc dân chúng tham gia các hình thức phụng sự khác nhau.

50. Early estimates may employ various means of cost modeling.

Ước tính sớm có thể sử dụng các phương tiện khác nhau của mô hình chi phí.

51. There are various types of cat cafés in Japan.

Tại Nhật Bản có một số quán của Café du Monde.

52. Racial, political, and religious hatreds are fragmenting various countries.

Các sự thù hằn về chủng tộc, chính trị và tôn giáo đang làm cho nhiều xứ bị tan rã.

53. Music can create various kinds of moods in us.

Âm nhạc có thể khêu gợi nhiều loại tình cảm khác nhau trong chúng ta.

54. Cities XL 2012 received mixed reviews from various critics.

Cities XL 2012 nhận được lời đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình khác nhau.

55. Forces from the various frontiers were dispatched against Ballomar.

Quân đội từ các vùng biên giới khác nhau đã được phái đến chống lại Ballomar.

56. Various provisions are now available to the visually impaired.

Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.

57. Mankind has polluted the earth’s water in various places.

Loài người đã làm ô nhiễm nước tại nhiều vùng của địa cầu.

58. The larvae feed on various grasses and Carex species.

Ấu trùng ăn các loài nhiều loại cỏ và Carex.

59. The larvae feed on various grasses, especially Poa species.

Ấu trùng ăn các loài nhiều loại cỏ, especially Poa.

60. Symptoms persisted for five months across various grade levels.

Triệu chứng kéo dài trong 5 tháng với các cấp lớp khác nhau.

61. Some use helpers and various types of trick equipment.

Một số người nhờ người khác giúp và dùng đến các dụng cụ gạt gẫm khác nhau.

62. This is done through various homing and educational programs.

Nhiều mối liên hệ này được thông qua các chương trình hợp tác giáo dục và thực tập.

63. In 1938, 4% worked in various sectors of the economy.

Năm 1938, phụ nữ chiếm 4% lao động tại các lĩnh vực khác nhau trong nền kinh tế.

64. 29 September 2014 – Riot police have retreated from various areas.

29 tháng 9 năm 2014 - Cảnh sát chống bạo động rút lui khỏi khu vực từ sáng sớm.

65. How has witnessing in various settings proved to be effective?

Công việc làm chứng trong những nơi khác nhau đã chứng tỏ hữu hiệu như thế nào?

66. Youth, student and adult football clubs from various provinces participated.

Các câu lạc bộ bóng đá trẻ, sinh viên và trưởng thành từ các tỉnh được phép tham dự.

67. Though they came from various tribes, they were one family.

Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

68. In various ways, God inspired men to write the Bible

Bằng nhiều cách khác nhau, Đức Chúa Trời đã soi dẫn người ta viết Kinh-thánh

69. As a direct result, various interests surrounding Japan has increased.

Như kết quả tất yếu, nhiều sự quan tâm xoay quanh Nhật Bản đã tăng lên.

70. They have organized various cultural exchanges, including music and sport.

Giao lưu văn hóa khác nhau bao gồm cả âm nhạc và thể thao.

71. Each House of Parliament possesses and guards various ancient privileges.

Mỗi viện của Quốc hội đều sở hữu và cố bảo vệ các đặc quyền lâu đời của mình.

72. Its premium offerings only add various kinds of technical support.

Dịch vụ cao cấp của nó chỉ thêm các loại hỗ trợ kỹ thuật.

73. Point out some of the details appearing on various maps.

Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

74. Inhabitants of Palestine also had to pay various secular taxes.

Ngoài ra, người dân Pha-lê-tin cũng trả nhiều loại thuế cho nhà nước.

75. Aluminium hydrides and various complexes thereof have long been known.

Nhôm hydrua và các phức hợp khác nhau của nó từ lâu đã được biết đến.

76. Besides structural damages various works of art had been lost.

Nhiều phế tích của các tác phẩm điêu khắc khác nhau cũng đã được tìm thấy.

77. Competition between the various forms of transport kept costs down.

Cạnh tranh giữa các loại hình giao thông khác nhau giữ cho giá thành thấp.

78. The Commission provides various services to these persons and entities.

Các công ty này còn đưa ra nhiều gói dịch vụ cho các công ty và cơ quan.

79. Applications were chosen that met various constraints, size in particular.

Các ứng dụng đã được chọn gặp khó khăn khác nhau, kích thước đặc biệt.

80. Later, these inequalities were rediscovered several times in various forms.

Sau này các bất đẳng thức này được phát hiện lại ở nhiều dạng khác nhau.